La petite phrase de la semaine au jardin.
La rose qui meurt de soif a besoin du jardinier, mais le jardinier a encore plus besoin de la rose qui meurt de soif : sans la soif de sa fleur, il n'existe pas.
Amélie Nothomb 1966 en Belgique (59ans). Autrice prolifique, elle publie un ouvrage par an depuis 1992, année de publication de son premier roman, Hygiène de l'assassin. Son dernier ouvrage « Tant mieux » (2025) est son 34éme roman.
Continuons avec la lune de la semaine.
- Vous roulez de nuit ? allumez vos feux, la lune ne suffira pas avec son illumination d’à peine 2% et de plus en phase décroissante…puisqu’elle sera demain à 0%, il va faire noire (Grrrrr)…
- Notre satellite est pour ces deux jours, mercredi et jeudi en période fleurs, descendante, avec une lune à l’apogée jeudi 20 novembre à 03h46 (406 683 km), donc pas de problème pour le jardinage en journée le 20 novembre. La lune sera ensuite en phase croissante, mais toujours descendante, donc très favorable pour les travaux du jardin, sauf pour les semis, ce vendredi et samedi en période feuilles, puis en période fruits, dimanche et lundi, pour passer ensuite en période racines jusqu’à notre prochaine émission de Jardins d’ici mercredi prochain le 27 novembre.
On enchaine avec les dires de nos anciens au jardin de novembre.
• A la Saint-Tanguy, le temps est toujours gris. Mais j’en ai un autre, plus généraliste celui-là : Qui veut mentir, prétend deviner le temps qu'il fera !
Et nous voilà, maintenant dans le sujet de cette émission, mettre de la couleur au jardin en automne hiver avec les fleurs de la Toussaint.
Les fleurs de novembres au jardin.
- J’ai, volontairement, laissé passer les premiers jours de Novembre et les trottoirs fleuris de Chrysanthèmes et autres plantes qui ont une connotation, à mes yeux, trop souvent collés à cette occasion, la Toussaint.
- Il est très difficile de faire changer les mentalités, les habitudes ou les coutumes. Pourtant, si on y réfléchie un peu, nous n’avons guère de scrupule, à offrir lors d’une invitation ou autre occasion, un joli bouquet de rose venue par avion des confins de l’Ethiopie ou Kenya voir d’autres horizons lointains, alors, qu’à nos portes, en cette saison dite, morte, des producteurs, souvent locaux, nous propose des myriades de couleurs que nous nous empressons d’acquérir pour illuminé ces lieux de recueillement qui pour un instant égaierons ces univers souvent minérales ne serait-ce le temps d’un week-end.
- Il est fort à parier qu’après les premiers jours de novembre passées, les températures excessives, les premiers coups de vents de l’automne, les pluies battantes de la saison, et notre manque de temps pour prodiguer les quelques soins indispensables à ces plantes, qui elles sont bien vivantes, tous ces éléments conjugués auront vite raison de la, pourtant rusticité de ces compagnes d’un weekend, le week-end de la Toussaint.
- Aussi, plutôt que de voir ces plantes finir dans les bennes de nos cimetières, je vous propose de les installer dans vos jardins, vos balcons et autres patios.
- Quand on pense fleurs de novembre, le Chrysanthèmes, arrive, bien sûr en bonne position, mais il est accompagné de sa « redoutable » connotation « Fleur des défunts » est on à du mal à se séparer de ce « sparadrap » qui nous colle au basket. C’est pour cela que je vais m’attarder quelque peu à cette plante pour « essayer » de la faire rentrer dans votre paysage immédiat, vos jardins, vos balcons et autres terrasses.
- Il est vrai que le chrysanthème, en France, cette fleur colorée et généreuse porte une charge symbolique souvent injuste. Dans les jardins ou sur les terrasses, le chrysanthème revient pourtant chaque année avec une incroyable vitalité, fidèle au cycle de la vie une belle métaphore du souvenir. Mais d’où nous viens cette coutume ?
Chrysanthèmes : une fleur injustement sous-estimée en France.
- En France, la plupart des jardiniers, vous, moi, ont en tête cette association : chrysanthèmes = Toussaint, cimetières et fête des morts. Une tradition bien ancrée qui a commencé après la Première Guerre mondiale, lorsqu’on s’est mis à fleurir massivement les tombes des soldats avec cette fleur résistante au froid et au vent. Depuis, le chrysanthème accompagne nos pas dans les allées des cimetières du Pays Basque et des Landes, mais aussi partout en France chaque 1er novembre.
- Pourtant, lorsque l’on observe cette plante dans un jardin, sur une terrasse ou un balcon, on est frappé par sa générosité : une explosion de couleurs vives, jaunes solaires, oranges flamboyants, pourpres intenses, blancs éclatants qui illumine l’automne, au moment où la plupart des floraisons prennent fin. Et surtout, c’est une vivace robuste ! Plantée en pleine terre, elle revient chaque année, plus belle encore, pour offrir une dernière fête de la lumière avant l’hiver. Mais ce n’est pas la seul, d’autres plantes peuvent elles aussi égayer l’automne, mais nous verrons cela un peu plus loin dans l’émission.
- Si on part du principe que nous ne sommes pas seul au monde, et que dans ce monde, d’autres pays, d’autres cultures, connaissent le chrysanthème, mais on peut-être un autre rapport avec cette plante…Cela pourrait nous influencer pour regarder cette fleur avec un autre regard…
- En France, on en à déjà parlé, mais les pays Européens qui nous entoure on eux aussi un peu le même regard que nous sur cette plante, sauf en Angleterre, où elle compose des bouquets festifs, mais l’Angleterre est-elle en Europe ? Même si en France, comme en Espagne, on « commence » à voir quelques-unes de ces fleurs dans les jardinières de nos jardins, en Italie, elle garde une connotation très « mortuaire » et ce serait très mal vue d’offrir un Chrysanthème, et oui, on dit « un » Chrysanthème, lors d’une fête quelconque.
Et puisque l’on parle de l’Italie, de l‘Espagne, de la France, qui on toutes une langue Latine,
- Chrysanthème, nous vient du Grec, donc pas forcément Latin, mais le Grec ancien à très fortement influencer la langue Latine qui est une Langue dite « morte alors que le Grec est une langue bien vivante… Alors, donc du Grec « Chrusos » qui signifie « OR » et d’« Athémis » qui signifie « FLEUR » Donc, Fleur d’Or, un nom Grec, mais la fleur était déjà cultivée il y a plus de 2000 ans en Asie, en Chine. Et comme par hasard, en Chine elle symbolise la joie, la vitalité et la prospérité, on l’offre à la fête du Double Neuf (C'est la fête du neuvième jour de la neuvième lune, soit la dernière lunaison de l'automne qui a eu lieu cette année le 29 octobre.)
Le chrysanthème à travers le monde.
- Au Japon c’est un symbole de longévité, de droiture et de noblesse, on l’offre dans les cérémonies officielles ou les mariages, c’est le symbole du Japon, un emblème national qui figure sur le sceau de ce Pays, on retrouve donc cette fleur sur les passeports, il en existe même trois variantes principales : à seize pétales doubles, insigne impérial par excellence, à seize pétales simples (passeports et badges) et à quatorze pétales simples (membres de la famille impériale).
- En Corée, c’st un symbole de pureté et d’honnêteté, il est offert lors de cérémonies officielles et utilisé également en médecine traditionnelle, il aurait des effets calmants.
- En Australie, c’est la plante que l’on offre pour la fête des mères, le Chrysanthème étant associé à l’amour maternelle.
- Voilà, je pense de quoi ouvrir un autre regard sur cette plante qui pour beaucoup, exprime la vie, la fête et même le pouvoir, surtout si on y ajoute qu’elles peuvent nous offrir une dernière fête de couleur et de lumière avant l’hiver, car ne nous y trompons pas, si cette plante arrive en cette période, ce n’est pas un hasard… Elle à de nombreux atouts, tout d’abord, une myriade de styles, de la grosse boules style pivoine à la délicate marguerite, on à déjà évoqué la palette de couleurs, et s’y on y ajoute une floraison tardive jusqu’à la fin novembre voir décembre sous nos climats doux, une résistance aux intempéries et une tenue aussi bien en pots qu’en pleine terre, attention toutefois au potées un peu hautes qui tombent facilement aux coups de vents, toutes ces qualités doivent vous mener à au moins cette année, tenté d’implanter quelques chrysanthème dans votre jardin.
De la couleur en novembre au jardin.
- Et si vous osiez également un festival de couleur au jardin en accompagnant cette implantation de Chrysanthème avec quelques bruyères d’hivers (Calluna er Erica) qui elles aussi donneront du volumes au jardin, vous pourrez aussi planter vos Cyclamens, vos pensés et viola et quelques Asters dont la floraison peut se rapprocher de celles des Chrysanthèmes et peut être vous permettre d’adoucir la transition, sans oublier les Sédum, Hellébores, la rose de Noël ainsi que les Skymmias, Gautlthéries et autres graminées décoratives.
- Toutes ces plantes que je viens de citer feront l’objet d’une fiche descriptive sur mon blog, loicbance.canalblog.com, vous avez un petit moteur de recherche, tapez le nom d’une plante et laissez-vous guider. Toutes ces plantes sont ou ont étaient présente dans vos jardineries, car, elles aussi sont régulièrement associés à la Toussaints et composent souvent des coupes plus ou moins importantes que l’on dépose à cette occasion, aussi, n’hésitez pas à les récupérer, elles accompagneront au jardin la non moins fabuleuses floraison de vos camélias d’automne et autre Lys des Caffres qui, éclaireront vos jardin cet hiver.
- On à fait un peu le tour de ces plantes qu’il faut réapprendre à aimer, et pour finir sur ce sujet et en particulier sur ce Chrysanthème que j’essaye de réhabiliter, je vous livre quelque conseils pratique pour réussir cette transplantation :
Mes conseils pour réussir le chrysanthème au jardin.
- Le Chrysanthème est une vivace, herbacée qui est souvent cultivé comme une annuelle, elle est originaire d’Asie, principalement la Chine et le Japon. Sa floraison s’étend d’octobre à novembre, voir plus jusqu’aux premières gelées. Elle à un port plutôt arrondi pour une taille de 30cm à parfois un mètre suivant les variétés. La couleur et une palette difficile à décrire tellement de colories sont disponibles, vous y trouverez sans aucun doute votre bonheur.
- Installez-les au soleil ou mi-ombre, dans un sol riche, humifère et bien drainé (PH légèrement acide), attention à l’arrosage, éviter les excès d’eau surtout en hiver, d’où le drainage…
- Sur le littoral, protéger les des vents marins.
- Il vous faudra rabattre les « touffes » après la floraison, et au printemps, pincez les jeunes pousses pour forcer la plante à se ramifier. Vous pourrez également au printemps essayer de bouturer la plante en prélevant des tiges de 5 à 7cm à installer dans un substrat léger.
- Et pour les sujets les plus âgées, vous pourrez procédez à une division de touffes pour rajeunir la plante.
Un autre regard sur le Chrysanthème est les plantes de novembre au jardin. :
- Loin de se limiter à la fête des morts, le chrysanthème représente avant tout la vie qui persiste, la lumière qui résiste et le souvenir qui demeure. Au Japon, il symbolise la noblesse et la longévité. En Chine, c’est une fleur de joie et de prospérité. Dans les pays anglo-saxons, il fête l’automne et les réunions familiales. Et si, ici au Pays Basque et dans les Landes, nous changions enfin notre regard ?
- Invitez le chrysanthème dans vos massifs, associez-le aux asters, aux sédums, aux bruyères… et vous verrez votre jardin se parer de couleurs éclatantes jusqu’aux portes de l’hiver. Une belle manière d’honorer ceux que l’on aime, tout en célébrant la générosité de la nature.
Le chrysanthème n’est pas la fleur de la fin, mais celle du dernier éclat avant la renaissance.
- « Replanter les chrysanthèmes de la Toussaint en pleine terre leur donne une seconde vie. La nature reprend toujours le dessus… et le souvenir aussi. »
Merci de votre écoute et je vous retrouve mercredi prochain dans Jardins d’ici, le 26 novembre.
Le podcast de cette émission en cliquant sur l'image ou le lien ci-dessous :
J'écoute ou réécoute l'émission n°46 du 19 novembre 2025.
Et Hop, d'un clic je retourne tout la haut, au début.
FAQ sur le Chrysanthème et les fleurs de novembre au jardin.
1-Peut-on planter les chrysanthèmes de la Toussaint dans son jardin ?
Oui ! Ce sont des vivaces. Une fois défleuris, replantez-les en pleine terre, dans un sol drainé et au soleil. Ils repartiront au printemps et refleuriront chaque automne.
2-Pourquoi associe-t-on le chrysanthème à la mort en France ?
Parce qu’après 1918, on a fleuri massivement les tombes des soldats pour la Toussaint. Mais ailleurs dans le monde, c’est une fleur de joie, de noblesse et de longévité.
3-Quelles fleurs alternatives à la Toussaint puis-je privilégier dans mon jardin ?
Asters, cyclamens, bruyères, pensées, sédums, hellébores, gaulthéries, skimmias… Toutes résistent bien au climat du Pays Basque et des Landes.
4-Ces fleurs résistent-elles aux vents marins du littoral ?
Oui, surtout les bruyères, pensées, sédums. Pour les cyclamens et les Chrysanthème : privilégier un emplacement abrité des embruns.
5-Quels sont les meilleurs emplacements pour ces fleurs d’automne ?
Massifs ensoleillés, terrasses lumineuses, pieds d’arbustes, bacs abrités du vent.
👉 Soleil = plus de couleurs et une floraison plus généreuse.
6-Faut-il arroser souvent en automne ?
Arroser modérément, uniquement lorsque le sol sèche.
Le froid + l’humidité = risque de pourriture (surtout en pleine terre lourde).
7-Puis-je marier les chrysanthèmes avec d’autres plantes pour un massif plus naturel ?
Oui, et c’est même conseillé.
Superbes associations locales : asters violets + sédums pourprés + graminées cuivrées.
8-Existe-t-il des variétés plus modernes ou décoratives que les pomponettes classiques ?
Oui : formes cascade, grosses fleurs, multicolores, doubles… Certaines variétés japonaises sont particulièrement graphiques.
9-Comment prolonger la floraison de mes fleurs de la Toussaint ?
Retirer les fleurs fanées.
Arroser au pied.
Éviter les nuits en dessous de -3°C si en pot (rentrer ou protéger).
10-Les pensées sont-elles une bonne alternative pour fleurir tout l’hiver ?
Oui, ce sont les championnes de l’hiver !
Elles supportent le gel et peuvent fleurir jusqu’au printemps.
11-Peut-on garder les compositions funéraires pour le jardin ?
Oui, si le contenant n’est pas compacté.
Retirez les fleurs fanées, aérez la terre, ajoutez un peu de compost et replantez les vivaces en pleine terre.
12-Quels feuillages mêler aux fleurs d’automne pour apporter de la structure ?
Lierre, pittosporum nain, carex, viburnum tinus, leucothoe.
Ils renforcent le côté persistant et élégant du jardin automnal.
13-Comment changer notre regard sur ces fleurs "funéraires" ?
En les réintégrant dans nos jardins, en les utilisant comme sources de lumière en fin de saison, et en se souvenant que dans beaucoup de cultures, elles symbolisent avant tout la vie.
14-Quel est l’intérêt paysager de ces plantes au Pays Basque et dans les Landes ?
Elles résistent au climat océanique, apportent des couleurs jusqu’en hiver et soutiennent la biodiversité à une période où les ressources se font rares ➜ un vrai plus pour nos jardins !

/image%2F1283448%2F20250227%2Fob_973169_loic-bance-paysagiste-pays-basque-pays.jpg)
/image%2F1283448%2F20251118%2Fob_0a6d75_jardins-d-ici-les-fleurs-de-toussaint.jpg)

/image%2F1283448%2F20250820%2Fob_27d48a_logo-instagram.jpg)
/image%2F1283448%2F20251118%2Fob_3c9622_paysagiste-pays-basque-paysagiste-land.jpg)
/image%2F1283448%2F20250820%2Fob_f08a8f_logo-facebook.png)